⭐🔥 Click here to check Latest Celeb News & Celebrity Gossip in 2022! 🔥⭐
The Washington Independent
The Washington Independent

Fidel Castro’s Resignation Letter

Iram Martins
News
Last updated: Jul 31, 2020 | Feb 19, 2008

Official translation of Fidel Castro’s letter of resignation, February 18, 2008.

Message from the Commander in Chief

Dear compatriots:

Last Friday, February 15, I promised you that in my next reflection I would deal with an issue of interest to many compatriots. Thus, this now is rather a message.

The moment has come to nominate and elect the State Council, its President, its Vice-Presidents and Secretary.

For many years I have occupied the honorable position of President. On February 15, 1976 the Socialist Constitution was approved with the free, direct and secret vote of over 95% of the people with the right to cast a vote. The first National Assembly was established on December 2nd that same year; this elected the State Council and its presidency. Before that, I had been a Prime Minister for almost 18 years. I always had the necessary prerogatives to carry forward the revolutionary work with the support of the overwhelming majority of the people.

There were those overseas who, aware of my critical health condition, thought that my provisional resignation, on July 31, 2006, to the position of President of the State Council, which I left to First Vice-President Raul Castro Ruz, was final. But Raul, who is also minister of the Armed Forces on account of his own personal merits, and the other comrades of the Party and State leadership were unwilling to consider me out of public life despite my unstable health condition.

It was an uncomfortable situation for me vis-à-vis an adversary which had done everything possible to get rid of me, and I felt reluctant to comply.

Later, in my necessary retreat, I was able to recover the full command of my mind as well as the possibility for much reading and meditation. I had enough physical strength to write for many hours, which I shared with the corresponding rehabilitation and recovery programs. Basic common sense indicated that such activity was within my reach. On the other hand, when referring to my health I was extremely careful to avoid raising expectations since I felt that an adverse ending would bring traumatic news to our people in the midst of the battle. Thus, my first duty was to prepare our people both politically and psychologically for my absence after so many years of struggle. I kept saying that my recovery "was not without risks."

My wishes have always been to discharge my duties to my last breath. That’s all I can offer.

To my dearest compatriots, who have recently honored me so much by electing me a member of the Parliament where so many agreements should be adopted of utmost importance to the destiny of our Revolution, I am saying that I will neither aspire to nor accept, I repeat, I will neither aspire to nor accept the positions of President of the State Council and Commander in Chief.

In short letters addressed to Randy Alonso, Director of the Round Table National TV Program, –letters which at my request were made public– I discreetly introduced elements of this message I am writing today, when not even the addressee of such letters was aware of my intention. I trusted Randy, whom I knew very well from his days as a student of Journalism. In those days I met almost on a weekly basis with the main representatives of the University students from the provinces at the library of the large house in Kohly where they lived. Today, the entire country is an immense University.

Following are some paragraphs chosen from the letter addressed to Randy on December 17, 2007:

"I strongly believe that the answers to the current problems facing Cuban society, which has, as an average, a twelfth grade of education, almost a million university graduates, and a real possibility for all its citizens to become educated without their being in any way discriminated against, require more variables for each concrete problem than those contained in a chess game. We cannot ignore one single detail; this is not an easy path to take, if the intelligence of a human being in a revolutionary society is to prevail over instinct.

"My elemental duty is not to cling to positions, much less to stand in the way of younger persons, but rather to contribute my own experience and ideas whose modest value comes from the exceptional era that I had the privilege of living in.

"Like Niemeyer, I believe that one has to be consistent right up to the end."

Letter from January 8, 2008:

"…I am a firm supporter of the united vote (a principle that preserves the unknown merits), which allowed us to avoid the tendency to copy what came to us from countries of the former socialist bloc, including the portrait of the one candidate, as singular as his solidarity towards Cuba. I deeply respect that first attempt at building socialism, thanks to which we were able to continue along the path we had chosen."

And I reiterated in that letter that "…I never forget that ‘all of the world’s glory fits in a kernel of corn."

Therefore, it would be a betrayal to my conscience to accept a responsibility requiring more mobility and dedication than I am physically able to offer. This I say devoid of all drama.

Fortunately, our Revolution can still count on cadres from the old guard and others who were very young in the early stages of the process. Some were very young, almost children, when they joined the fight on the mountains and later they have given glory to the country with their heroic performance and their internationalist missions. They have the authority and the experience to guarantee the replacement. There is also the intermediate generation which learned together with us the basics of the complex and almost unattainable art of organizing and leading a revolution.

The path will always be difficult and require from everyone’s intelligent effort. I distrust the seemingly easy path of apologetics or its antithesis the self-flagellation. We should always be prepared for the worst variable.

The principle of being as prudent in success as steady in adversity cannot be forgotten. The adversary to be defeated is extremely strong; however, we have been able to keep it at bay for half a century.

This is not my farewell to you. My only wish is to fight as a soldier in the battle of ideas. I shall continue to write under the heading of ‘Reflections by comrade Fidel.’ It will be just another weapon you can count on. Perhaps my voice will be heard. I shall be careful.

Thanks.

Fidel Castro Ruz

February 18, 2008

5:30 p.m.

Iram Martins | Personal trainer. Aspiring sommelier. Brunch critic who works part-time. When I'm not competing, you'll find me at dog beaches with my black lab or sipping drinks at the best bars in town. I like to fly a lot.

Related

EPA Administrator Addresses Concerns About Oil Spill Waste Management

At a hearing of the national oil spill commission today, Environmental Protection Agency Administrator Lisa Jackson addressed concerns about waste disposal from

EPA administrator defends allowing Florida to write its own water pollution rules

The EPA seal (Pic via sentryjournal.com) The Environmental Protection Agency has come under fire for its decision to allow the state of Florida to write its own water pollution rules (known as “numeric nutrient criteria”). EPA Regional Administrator Gwendolyn Keyes Fleming is now firing back, writing that the Agency commends the state Department of Environmental Protection for its draft of a proposed standard. A host of environmental groups filed suit in 2008, seeking to compel the EPA to implement a strict set of water pollution standards in Florida, arguing that the state was in violation of the Clean Water Act.

EPA administrator says federal nutrient criteria is a ‘myth’

In testimony given late last week, EPA Administrator Lisa Jackson said that false accusations about her agency’s numeric nutrient criteria to govern Florida waterways are proving to be a detriment to their implementation. # Testifying before the House Agriculture Committee, Jackson said her agency’s work was often “mischaracterized” and addressed several myths surrounding its work

E-Verify Mandate Begins Today

The Obama administration today begins implementation of a new mandate to require all federal contractors to check the legal status of their employees to confirm

EPA administrator fires back at critics in op-ed

EPA Administrator Lisa Jackson (Pic by USACEpublicaffairs, via Flickr) EPA Administrator Lisa Jackson penned a new op-ed for the Los Angeles Times , criticizing House Republicans desperately seeking to undermine the authority of the agency they have dubbed a “job killer.” Arguing that the environment affects red states and blue states alike, Jackson writes that “it is time for House Republicans to stop politicizing our air and water.” As head of the Environmental Protection Agency, Jackson has faced harsh criticism from House Republicans and GOP presidential candidates who say the agency’s regulations are an undue burden on businesses that have to cut jobs simply to comply with clean water and air rules. Presidential hopeful Michele Bachmann  has pledged to end the EPA if she takes office. “Since the beginning of this year, Republicans in the House have averaged roughly a vote every day the chamber has been in session to undermine the Environmental Protection Agency and our nation’s environmental laws,” writes Jackson.

EPA and California Near Deal on Fuel Efficiency Standards

Two weeks ago, the Obama administration raised fuel efficiency standards by an average of two miles per gallon -- a modest change that disappointed some

EPA announces hold on nutrient standards if Florida can come up with own criteria

The EPA announced today that it is now prepared to withdraw a portion of its proposed numeric nutrient criteria (a set of standards governing water pollution in inland waters) and delay the portion related to estuarine waters, to allow the state Department of Environmental Protection to develop its own criteria. # From a statement released by the EPA earlier today: # EPA recognizes that states have the primary role in establishing and implementing water quality standards for their waters. Therefore, EPA is prepared to withdraw the federal inland standards and delay the estuarine standards if FDEP adopts, and EPA approves, their own protective and scientifically sound numeric standards

EPA biologist says fracking may be partly to blame for West Virginia fish kill

New documents obtained by an environmental news service show that an EPA analyst believes that wastewater from fracking may be partly responsible for a fish kill in a West Virginia river. Scientific American reports : U.S

EPA Chief Overruled Calif. Waiver, Too

The Washington Post reported in March that EPA Administrator Stephen Johnson was overruled by the White House in setting an ozone standard. Now, documents

© Copyright 2022 The Washington Independent All Rights Reserved

Terms & Privacy | twi.news@washingtonindependent.com

⭐🔥 Click here to check Latest Celeb News & Celebrity Gossip in 2022! 🔥⭐