Spanish Press Reacts to McCain Gaffe

By
Thursday, September 18, 2008 at 2:15 pm

If the American blogosphere is having a field day with Sen. John McCain’s Zapatero gaffe, imagine what the Spanish press is up to. Every major newspaper in Spain has jumped on this story, and while some take a measured, if somewhat puzzled, approach, others are downright terrified of a McCain presidency.

The conservative newspaper ABC, no close friend of Obama, opens its coverage with this admonition (and bear with my less-than-eloquent translation):

The cool relations between the governments of the United States and Spain might continue if the Republican candidate John McCain wins the White House this November 4th, after he yesterday three times avoided answering whether he would receive José Luis Rodríguez Zapatero in Washington once elected.

Other papers, including El Periódico, expressed disbelief at McCain’s apparent ignorance of the fact that Spain is not, in fact, in Latin America.

If you have no idea what I’m talking about, be sure to give this a listen. It’s from an English-language interview with the Spanish-language Radio Caracol WSUA 1260AM in Miami. The interview was conducted on Tuesday, but the news didn’t hit the blogs until late last night and this morning. It’s one of the more astounding slip-ups of the campaign:

And a side note: The Spanish press coverage of the American presidential campaign is surprisingly vast and detailed. Just this morning, La Vanguardia’s website had nine pieces on the campaign, and it’s introduced terms like “hockey mom” to the Spanish public, for better or worse.

Follow Aaron Wiener on Twitter


Categories & Tags: McCain| Media| | | | |

Comments

33 Comments

Chas
Comment posted September 18, 2008 @ 3:32 pm

Lost my VOTE


Frances
Comment posted September 18, 2008 @ 3:50 pm

This is so sad!!!!


John
Comment posted September 18, 2008 @ 3:52 pm

Do we want this man as our next president?


Budd (Florida)
Comment posted September 18, 2008 @ 3:54 pm

McCain is a walking disaster.


Budd (Florida)
Comment posted September 18, 2008 @ 4:06 pm

John McCain is a comedy figure; horribly frozen in the act of collapse.


carrie
Comment posted September 18, 2008 @ 4:15 pm

He lost my vote long before this


Mya
Comment posted September 18, 2008 @ 4:19 pm

My grandmother is 70 and she falls asleep with pots on the stove and gets mad when you tell her about it, just like he does.


Rae gordon
Comment posted September 18, 2008 @ 4:37 pm

for heaven sake RETIRE it is sad. lost my vote.


Andrew
Comment posted September 18, 2008 @ 4:41 pm

Listening to the interview, it is clear from McCain's responses that he did not fully understand what was being asked. This is not something I was able to pick up from a transcript I read in an alternate article. For example, when the host tries to clarify her question by saying “Ok, what about Europe, I'm talking about the president of Spain?” McCain clearly mishears “Europe” as “you” and so responds “what about me what?
That said, McCain should have picked up on the inital Zapatero reference (he knows who Zapatero is, even if after talking about Latin America a switch to Spain might be left-field) so he cannot realistically claim his response was due to a misunderstanding – the only thing he can do is stand by his vague and childish commitment to “only meet with friends”.
This man's position on foreign policy remains as steadfastly ideological as the Bush administration and will only continue to undermine the position of respect the US once held in such matters.


Adam
Comment posted September 18, 2008 @ 4:42 pm

I haven't read everything everywhere, but has anyone pointed out he must have thought she was talking about the “Zapatistas” in Mexico? I'm sure that's what he meant, even after the lady tried in vain to put him on track. The guy can't even pivot mentally, from talking about his enemies to his friends. He's truly lost it.

As an Australian, If this guy gets in, my days of sticking up for U.S. people are over. I'll give up, this guy shouldn't even be close to Barack.


Andrew
Comment posted September 18, 2008 @ 4:57 pm

Adam, I've often wondered why the race is so close, and after talking extensively to an Oklahoman Republican-turned-independent, the reason is that a large number of Republicans, particularly the conservatives and extreme right, would rather die than commit the “sin” of voting for a Democrat. That is the sad reality.


Al
Comment posted September 18, 2008 @ 5:04 pm

What! Will he now refer to paella as 'freedom rice?”


Spanish
Comment posted September 18, 2008 @ 5:16 pm

McCAIN is an IDIOT…As a spanish-American …I'm offended, this idiot doesn't even now where Spain is…and PS…SPAIN WAS, IS, AND WILL BE A GREAT COUNTRY….Has been here long before McCain family monkey genes migrated to the USA.


Leo
Comment posted September 18, 2008 @ 5:37 pm

Folks, this is where we are as a country. This robotic old man with absolutely no capacity for deep thought is on the verge of the presidency, where he will continue the very policies that 8 in 10 Americans disagree with. There is one reason for this, and one reason only: the American public is incredibly uninformed and stupid. We don't vote on issues, because we have no capacity to understand issues, so we vote on slogans. John McCain offers nothing but meaningless, empty slogans, and that is what voters respond to. It is a third rate country.


A. Rose
Comment posted September 18, 2008 @ 5:57 pm

Ok. all I can say is WOW! This is really sad. And to make it so bad, he snapped at her when he didn't understand her question. He didn't say, you know excuse me would you mind repeating that…nothing just 'snap!' The little things really do set him off…now I see why they say that he doesn't have the temperment to be president. This dude truly scares me!


Iamhusseintoo
Comment posted September 18, 2008 @ 6:16 pm

John McCain dazed and confused….A leader with Depends on!!!!
BTW: He needs to lay off the Ambien….


ghostnyc
Comment posted September 18, 2008 @ 6:26 pm

The world should be afraid of McCain in the White House. The citizens of America will suffer greatly under his attempt at leadership.


California Voter
Comment posted September 18, 2008 @ 6:41 pm

McCain needs a nap. So SAD!


Karen
Comment posted September 18, 2008 @ 8:02 pm

My goodness, there goes another country. Aren't they supposed to be an ally of ours?


Karl Clark
Comment posted September 18, 2008 @ 8:42 pm

I'm an African American…Black American. My thoughts of this story…McCains is an STUPID IDIOT!!!


Dave
Comment posted September 18, 2008 @ 9:49 pm

A couple of great comments. Leo – I think you nailed the American view; . And Adam, the perfectly Aussie response. As a Canadain, I shake my head at the thought of this guy at the helm of the most powerful nation on Earth. I don't know what is more pathetic – the desperation of the Republican campaign in all its negativity or the right-wing media and bloggers who are trying with all their might to slag the Democrats and push their man and the Neo-Con agenda further into the 21st century.

Wake up America. Now is the time to show the world you are with us by electing a forward thinking “Change agent” (THE ORIGINAL ONE…) Don't even think of four more years of… Aw – don't get me started on him…


jeni
Comment posted September 18, 2008 @ 10:40 pm

About these 'hockey moms'! Where I live they rate right up there with cheer leading moms and children's beauty pagent moms so I wouldn't be too excited about describing myself as one. Palin seems to think it is a jewel in her imaginary tiara. Can you imagine when McCain is put on even more medication or bourbon or whatever causes him make such ridiculous comments – this woman is next in line should the ignorant masses vote for 4 more years of the GOP. OMG Spain is most likely laughing their heads off as we (at least I) cry our tears of disappointment.
If it was a job interview….who would you hire…..???
Let's look at the educational background of your two options:

Obama:
Occidental College – Two years.
Columbia University – B.A. political science with a specialization in international relations.
Harvard – Juris Doctor (J.D.) Magna Cum Laude

& Biden:
University of Delaware – B.A. in history and B.A. in political science.
Syracuse University College of Law – Juris Doctor (J.D.)

vs.

McCain:
United States Naval Academy – B.S., 1958; Class rank 894 of 899.
National War College, 1973-74.

& Palin:
Hawaii Pacific University – 1 semester
North Idaho College – 2 semesters – general study
University of Idaho – 2 semesters – journalism
Matanuska-Susitna College – 1 semester
University of Idaho – 3 semesters – B.A. in journalism

Now, which team are you going to hire ?


leilani
Comment posted September 18, 2008 @ 11:43 pm

Yeah you tell 'em. Indeed…Hispanics has been in America long before the 'Mayflower' landed and almost wiped out some of my ancestors.


aworriedobserver
Comment posted September 18, 2008 @ 11:43 pm

We really are all concerned, with all the nukes you have!!


Paul
Comment posted September 19, 2008 @ 1:19 am

John McCain graduated approximately 4th from the bottom of his Naval Academy class of over 890 students. During his interview, he not only exhibited incredible ignorance of geo-politics, he was also markedly impatient and terse with the interviewer – even as she tried to right his sinking mental ship ["what about me what?']. I can't imagine a more unsuitable candidate for president of the United States at this critical juncture with both foreign policy and the economy at the forefront of issues….wait, I just remembered who his running mate is.


Deborah
Comment posted September 19, 2008 @ 1:30 am

If you listen to the clip, it is clear that when he is asked this question he responds, but has NO clue what the reporter is asking about. He delivers a “safe, canned response and is suprised when she asks again. At one point he seems to hesitate, wondering if he has perhaps made a mistake, but instead of clarifying he simply repeats his canned response, while getting more strident each time. I am deeply concerned about his cognitive abilities and his overall health. It is frightening to think he is considered fit to be in the White House, in charge of our military, and that his second in command would be Gov. Palin, who is untested, unprepared and lacks a real depth of understanding on most issues.


Finchy13
Comment posted September 19, 2008 @ 2:49 am

Those people that speak Spanish are WHERE?

We need to answer WHAT red phone?

We need to push WHAT red button?

Uhhhh, we're being threatened by RHODE ISLAND??? ATTACK, ATTACK!!!!!!!!

Uhhh, let me ask Cindy…………………..Uhhhhhhhhhhhhhhhhh

OOOOPPPPPSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Varsi Padayachee
Comment posted September 19, 2008 @ 5:57 am

This is absolutely pathetic. For a guy who claims this wealth of Foreign Policy experience, he is nothing but a sham who has been trying for for ever s long to be president. He is like a obnoxious flea, that sucks your blood. We dont need any more bad jokes in the White House. Senor McCain, can u count from one to ten!


nathan
Comment posted September 19, 2008 @ 6:48 am

I'm based in the UK. And I know the UK would not be keen on a McCain administration,

Only last week the British Prime Minister congratulated Obama on hist economic plan relating to housing.
The 'un-written' rule is that a head of state never interferes in another country's election … and the PM's support did just that.


Zappa Hero
Comment posted September 19, 2008 @ 7:07 am

I live in France, a European country.

From here, we have the feeling that the american government is making war everywhere because he doesn’t know anything about the people of the world outside its borders.

How can you have such power and be so ignorant?…

I believe it’s not really ignorance but also a way of preserving a “way of live” regardless of all the disasters it may provoque (human or ecological)…

But we hope very deeply that something will happen after these elections…


Fenerbahce
Comment posted February 11, 2009 @ 12:40 am

THERE IS A VERY STUPID SPANISH MAN IN ISTANBUL. HIS NAME IS LUIS ARAGONES…. MY SHOE IS READY TO SMACK HIS FACE…. (ALSO ANOTHER SHOE IS ON THE WAY FOR GUIZA!!!!)


ambien
Comment posted March 20, 2009 @ 8:02 am

I started taking Ambien about 3 years ago. When I first took it I did make the random phone calls and would eat in my sleep but it worked. I only took it when I absolutely needed to. I stopped for about a year then the insomnia started again and I took it again and the side effects weren't there. I still take it every once in a while when I really need it (maybe once a month) and the side effects are still gone. Just sleep and I don't feel groggy in the morning.


ambien
Comment posted March 20, 2009 @ 3:02 pm

I started taking Ambien about 3 years ago. When I first took it I did make the random phone calls and would eat in my sleep but it worked. I only took it when I absolutely needed to. I stopped for about a year then the insomnia started again and I took it again and the side effects weren't there. I still take it every once in a while when I really need it (maybe once a month) and the side effects are still gone. Just sleep and I don't feel groggy in the morning.


RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.