<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Iraqi Translators Fear Retribution</title>
	<atom:link href="http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution</link>
	<description>National News in Context</description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Nov 2009 15:07:45 -0500</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>By: Shabaaz</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-34095</link>
		<dc:creator>Shabaaz</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 09 Jun 2009 04:04:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-34095</guid>
		<description>hey do you know website company G.L.S i live in kirkuk i wanna become interpreted with U.S.Army</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>hey do you know website company G.L.S i live in kirkuk i wanna become interpreted with U.S.Army</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Shabaaz</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-32826</link>
		<dc:creator>Shabaaz</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2009 21:04:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-32826</guid>
		<description>hey do you know website company G.L.S i live in kirkuk i wanna become interpreted with U.S.Army</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>hey do you know website company G.L.S i live in kirkuk i wanna become interpreted with U.S.Army</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: The Washington Independent » Iraqi Translators Fear Retribution</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17444</link>
		<dc:creator>The Washington Independent » Iraqi Translators Fear Retribution</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 16:17:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17444</guid>
		<description>[...] I told the [project] manager in my unit that I’m willing to pay the taxes –20 percent of my pay — but I don’t want them to give my identity information to the [government], but unfortunately the interpreters’ manager in my unit said &#8230;Continue Reading&#8230; [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] I told the [project] manager in my unit that I’m willing to pay the taxes –20 percent of my pay — but I don’t want them to give my identity information to the [government], but unfortunately the interpreters’ manager in my unit said &#8230;Continue Reading&#8230; [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: lisa</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17398</link>
		<dc:creator>lisa</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 06:18:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17398</guid>
		<description>Oh, I meant to add that the only thing that Arabs, Persians, and Turks agree on is that Kurdistan cannot and will not be independent.  But I like your optimism.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Oh, I meant to add that the only thing that Arabs, Persians, and Turks agree on is that Kurdistan cannot and will not be independent.  But I like your optimism.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: lisa</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17397</link>
		<dc:creator>lisa</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 04 Feb 2009 06:15:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17397</guid>
		<description>It sucks to be a Kurd, and that is not changing anytime soon</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>It sucks to be a Kurd, and that is not changing anytime soon</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Coleman Barks, Ambassador for Allah &#171; eXchanges blog</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17318</link>
		<dc:creator>Coleman Barks, Ambassador for Allah &#171; eXchanges blog</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Feb 2009 20:13:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17318</guid>
		<description>[...] that the cultural stuff isn&#8217;t where my primary interest in translation lies. (Of course, as this grim article by Spencer Ackerman reminds us, sometimes the cultural stuff is all there is.) In any case, an [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] that the cultural stuff isn&#8217;t where my primary interest in translation lies. (Of course, as this grim article by Spencer Ackerman reminds us, sometimes the cultural stuff is all there is.) In any case, an [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: charles</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17275</link>
		<dc:creator>charles</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 03 Feb 2009 00:44:15 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17275</guid>
		<description>with leadership like this, it will be a long long war, or ,the enemy wins.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>with leadership like this, it will be a long long war, or ,the enemy wins.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: TPile &#187; Blog Archive &#187; Tax Form Could Doom Iraq&#8217;s Interpreters</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17232</link>
		<dc:creator>TPile &#187; Blog Archive &#187; Tax Form Could Doom Iraq&#8217;s Interpreters</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 19:03:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17232</guid>
		<description>[...] now, as Iraq finally seems to be gelling into a more stable country, these interpreters are facing a new threat, Spencer Ackerman writes: a simple tax document. Form D/4a from the Iraqi Ministry of Finance [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] now, as Iraq finally seems to be gelling into a more stable country, these interpreters are facing a new threat, Spencer Ackerman writes: a simple tax document. Form D/4a from the Iraqi Ministry of Finance [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Jaff Sassani</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17238</link>
		<dc:creator>Jaff Sassani</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 16:27:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17238</guid>
		<description>Honorable President Obama:  The US Government&lt;br&gt;&lt;br&gt;Honorable Staffan de Mistura: The UN Representative in Iraq&lt;br&gt;&lt;br&gt;Honorable International Community: The People and the Countries in the World&lt;br&gt;&lt;br&gt;From: The “Jaff Sassani Organizations” in Iraq and Iran&lt;br&gt;&lt;br&gt;We are the “Jaff People organizations” representing one forth of the Kurdish populations’ in Northern Iraq in the KRG area. We are appealing to the President of the USA, UN and international communities to rescue us form the internal wars of Iraq.&lt;br&gt;Since the creations of Iraq as an independent country we Kurds are facing unjust rule by the Arab rulers from Baghdad Government. That unjust practiced produced the Arab-Kurds conflicts until now. After the suppressions of the Kurdish revolt from 1921-1958 we lived in Iraq without any laws protecting our right. The Iraqi King family used Kurdish tribal leaders and Kurdish mercenaries’ to control our people. The Kurds was part of the Iraqi revolt against the borrowed King from Saudi Arabia and the establishment of the Republic of Iraq. In 1958 Iraqi constitutions’ we are recognized as the equal partner of Iraqi Arabs to run the Government of Iraq by laws.&lt;br&gt;The Arab rulers of Iraq start denying our right after 1958 revaluations which lead to our people’s revolt against the Republic of Iraq in 1961. Since 1961 we have been in state of the war with the Arab’s ruler in Iraq.&lt;br&gt;The unjust practice by the Arab rulers in Baghdad produced Barzani and Talabani family for our poor people; they are ruling us much brutal than the Arab ruler of Baghdad.&lt;br&gt;Barzani and Talabani always will find excuses to start the wars with the Arabs or each other to keep our people in state of war so they can rule us by the iron fist.&lt;br&gt;In the article by the UN representative in Iraq Mr. Staffan de Mistura are very clear and hopeful news for our people to have free elections and rule of law finally.&lt;br&gt;“The second challenge relates to the growing tensions between Arabs and Kurds. These tensions, based on historical, Baathist and more recent injustices in the swath of &quot;disputed territories&quot; to the south of Iraqi Kurdistan, especially the oil-rich province of Kirkuk, have infected almost every aspect of the political scene. They have impeded progress on the vital oil law, revenue-sharing and constitutional review; they brought the armed forces of the central government and the Kurdish region to the brink of conflict a few months ago; and they provoke the mutual distrust and unhelpful rhetoric that appears to paralyze governance at many levels. &lt;br&gt;Iraq&#039;s friends in the international community must encourage the national (and largely Arab) Iraqi and regional (Kurdish) leaderships to ratchet down tensions and explore new solutions for some of the most pressing issues: the oil law, Kirkuk, local security forces and the constitution. On a positive note, there is a growing desire among the various Kirkuki ethnic groups to reach a compromise that would be acceptable to the other communities living in Kirkuk, not just to their own. When I visited Kirkuk last month, this was the message I picked up from almost everyone I met. &lt;br&gt;The third challenge is the need for a greater willingness to seek national reconciliation at all levels and among all major groups: Sunni-Shiite, Shiite-Shiite, Sunni-Sunni, Arab-Kurd and Kurd-Kurd. As the United Nations works to promote the spirit of dialogue and reconciliation here, our staff has noted that &quot;compromise&quot; in Iraqi Arabic is often mistakenly translated as &quot;tanazul,&quot; which has the connotation of &quot;giving up on your principles.&quot; Given this mind-set, it&#039;s hardly surprising that identifying outcomes acceptable to all can be difficult. &lt;br&gt;Fortunately, during the past few months, there have been several issues, including the elections law and matters in the disputed areas, where tense political standoffs were ended when an impartial outsider presented a proposal that all sides could agree on as a face-saving win. A growing Iraqi willingness to forego the perfect solution for any one party is a positive sign. We must build on this recognition that compromise is the only way to proceed in a nascent democratic system, especially one with such profound wounds.”&lt;br&gt;We are calling on the Iraqi Government, the US Government and the UN to do this for our people so we can have chance to live like human being:&lt;br&gt;1-	We want security in KRG regions to run free in elections against the unjust ruler of Barzani and Talabani mafia type Government. One note they are the people who did steal billions of dollars from our budget money. They are building private secret services, armies and police forces to kill any one challenging them peacefully. We do need Iraqi Army to protect us first from the mafia rulers otherwise we do not have chance to run in the elections against them most likely we will be killed before the elections.&lt;br&gt;2-	The true representatives of our people are not looking for wars with the Arab ruler of Baghdad. We like to live in peace in our regions without the supervisions of the Arab rulers of Baghdad. We want to stop the Barzani and Talabani family wars against the Baghdad Government for good and establish lawful relationship with the central Government based on the UN judgments.&lt;br&gt;3-	We are calling on the UN and the US Government to use historical document for establishing the boundaries between us the Kurds and Arabs. We used to be living in south Baghdad before Islamic Arab Imperialists conquered our Sassanid Empire. Since then we are getting pushed farther north and father north every time the Arab imperialist has power to do so. We are divided nations like cow. We do need protections by the international communities otherwise we are 40 million people will end up in Europe as refugee.&lt;br&gt;4-	The Kurdish problem are indeed are very similar to the Jewish problem in the Middle East. We believe that the Kurdish people will go back to Kurdistan in the future; even if they are pushed out by the Arabs and Turkish Imperialists now to form much stronger nations than Israel. We are survivor. We survived many Empires and we will survive unjust rulers like Barzani, Talabani, Arab rulers of Iraq and Syria and Turkish Imperialists of Turkey.&lt;br&gt;5-	In conclusions we are for peace and justice by law for people.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Honorable President Obama:  The US Government</p>
<p>Honorable Staffan de Mistura: The UN Representative in Iraq</p>
<p>Honorable International Community: The People and the Countries in the World</p>
<p>From: The “Jaff Sassani Organizations” in Iraq and Iran</p>
<p>We are the “Jaff People organizations” representing one forth of the Kurdish populations’ in Northern Iraq in the KRG area. We are appealing to the President of the USA, UN and international communities to rescue us form the internal wars of Iraq.<br />Since the creations of Iraq as an independent country we Kurds are facing unjust rule by the Arab rulers from Baghdad Government. That unjust practiced produced the Arab-Kurds conflicts until now. After the suppressions of the Kurdish revolt from 1921-1958 we lived in Iraq without any laws protecting our right. The Iraqi King family used Kurdish tribal leaders and Kurdish mercenaries’ to control our people. The Kurds was part of the Iraqi revolt against the borrowed King from Saudi Arabia and the establishment of the Republic of Iraq. In 1958 Iraqi constitutions’ we are recognized as the equal partner of Iraqi Arabs to run the Government of Iraq by laws.<br />The Arab rulers of Iraq start denying our right after 1958 revaluations which lead to our people’s revolt against the Republic of Iraq in 1961. Since 1961 we have been in state of the war with the Arab’s ruler in Iraq.<br />The unjust practice by the Arab rulers in Baghdad produced Barzani and Talabani family for our poor people; they are ruling us much brutal than the Arab ruler of Baghdad.<br />Barzani and Talabani always will find excuses to start the wars with the Arabs or each other to keep our people in state of war so they can rule us by the iron fist.<br />In the article by the UN representative in Iraq Mr. Staffan de Mistura are very clear and hopeful news for our people to have free elections and rule of law finally.<br />“The second challenge relates to the growing tensions between Arabs and Kurds. These tensions, based on historical, Baathist and more recent injustices in the swath of &#8220;disputed territories&#8221; to the south of Iraqi Kurdistan, especially the oil-rich province of Kirkuk, have infected almost every aspect of the political scene. They have impeded progress on the vital oil law, revenue-sharing and constitutional review; they brought the armed forces of the central government and the Kurdish region to the brink of conflict a few months ago; and they provoke the mutual distrust and unhelpful rhetoric that appears to paralyze governance at many levels. <br />Iraq&#39;s friends in the international community must encourage the national (and largely Arab) Iraqi and regional (Kurdish) leaderships to ratchet down tensions and explore new solutions for some of the most pressing issues: the oil law, Kirkuk, local security forces and the constitution. On a positive note, there is a growing desire among the various Kirkuki ethnic groups to reach a compromise that would be acceptable to the other communities living in Kirkuk, not just to their own. When I visited Kirkuk last month, this was the message I picked up from almost everyone I met. <br />The third challenge is the need for a greater willingness to seek national reconciliation at all levels and among all major groups: Sunni-Shiite, Shiite-Shiite, Sunni-Sunni, Arab-Kurd and Kurd-Kurd. As the United Nations works to promote the spirit of dialogue and reconciliation here, our staff has noted that &#8220;compromise&#8221; in Iraqi Arabic is often mistakenly translated as &#8220;tanazul,&#8221; which has the connotation of &#8220;giving up on your principles.&#8221; Given this mind-set, it&#39;s hardly surprising that identifying outcomes acceptable to all can be difficult. <br />Fortunately, during the past few months, there have been several issues, including the elections law and matters in the disputed areas, where tense political standoffs were ended when an impartial outsider presented a proposal that all sides could agree on as a face-saving win. A growing Iraqi willingness to forego the perfect solution for any one party is a positive sign. We must build on this recognition that compromise is the only way to proceed in a nascent democratic system, especially one with such profound wounds.”<br />We are calling on the Iraqi Government, the US Government and the UN to do this for our people so we can have chance to live like human being:<br />1-	We want security in KRG regions to run free in elections against the unjust ruler of Barzani and Talabani mafia type Government. One note they are the people who did steal billions of dollars from our budget money. They are building private secret services, armies and police forces to kill any one challenging them peacefully. We do need Iraqi Army to protect us first from the mafia rulers otherwise we do not have chance to run in the elections against them most likely we will be killed before the elections.<br />2-	The true representatives of our people are not looking for wars with the Arab ruler of Baghdad. We like to live in peace in our regions without the supervisions of the Arab rulers of Baghdad. We want to stop the Barzani and Talabani family wars against the Baghdad Government for good and establish lawful relationship with the central Government based on the UN judgments.<br />3-	We are calling on the UN and the US Government to use historical document for establishing the boundaries between us the Kurds and Arabs. We used to be living in south Baghdad before Islamic Arab Imperialists conquered our Sassanid Empire. Since then we are getting pushed farther north and father north every time the Arab imperialist has power to do so. We are divided nations like cow. We do need protections by the international communities otherwise we are 40 million people will end up in Europe as refugee.<br />4-	The Kurdish problem are indeed are very similar to the Jewish problem in the Middle East. We believe that the Kurdish people will go back to Kurdistan in the future; even if they are pushed out by the Arabs and Turkish Imperialists now to form much stronger nations than Israel. We are survivor. We survived many Empires and we will survive unjust rulers like Barzani, Talabani, Arab rulers of Iraq and Syria and Turkish Imperialists of Turkey.<br />5-	In conclusions we are for peace and justice by law for people.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Matthew Yglesias &#187; The Lives of Translators</title>
		<link>http://washingtonindependent.com/28443/iraqi-translators-fear-retribution/comment-page-1#comment-17228</link>
		<dc:creator>Matthew Yglesias &#187; The Lives of Translators</dc:creator>
		<pubDate>Mon, 02 Feb 2009 16:12:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://washingtonindependent.com/?p=28443#comment-17228</guid>
		<description>[...] Ackerman reports, in a great piece, on the dangers linguists in Iraq might face under the Status of Forces Agreement: Several weeks [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Ackerman reports, in a great piece, on the dangers linguists in Iraq might face under the Status of Forces Agreement: Several weeks [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
